《音赋社》创刊号剪彩 XXYY Initial Issue

音赋社

8 ?) q. s; ^* x, a  C' l( w3 e中国内地互联网推荐下载

百度云盘链接: http://pan.baidu.com/s/18Ggmq 密码: 3dhd
% k! c; Z* a$ J1 x
; _, w0 t9 k  H+ r) f) Q
& O( T3 `: ?: z) \0 m1 ~) k& ^国际用户推荐站内下载：
XXYY第一期PDF>>> 免费下载
（右键另存为，或用下载工具，不在此发布CD光盘版的镜像文件）

1 I8 U! a1 G$ y+ M- \1 \) j& Z
2 x/ U- u9 r2 m* i; Z& m. I- v
阅读软件提示：
PDF多媒体格式文件阅读器下载地址>>>>

1 q5 R, Y6 H# m- [0 k8 _2 ?7 _
8 V2 Q- U. ~) K: W  X7 m  _; t

& C) P' {4 H8 r: s# f《音赋社》创刊号网络版剪彩：
9 c- Y* o' b, c! J

% [) T7 d5 \: O) ^- w7 z. i



( A3 R. W  E+ X4 f) {$ ~" U2 F( ?8 @: x5 \
0 H/ X: L: G0 a0 a
. G& N: A/ {; p9 R3 h4 A; P
- M; o8 ]7 t7 P4 z【本期勘误表】
8 X3 g' p- r+ V* J7 {. a* h本刊附赠海报，正文第1页《鸣-刃赐魂》海报，第2页《鸣-刃赐魂》版权信息，第40页Index索引：紫潋殇 实为 紫断殇，广播剪刀剧社配音演员。特此勘误。XXYY编辑部。
# x; s0 P& P" z  m
CD版与印刷版抓图：
- f% e! L6 m! j- n
9 `% K& g5 ?% S
+ s- u7 a' x$ o6 w


: z( D+ K  Y) c: T4 ~
! r- u. f0 _1 {+ ^( Q《音赋社》网络版简介
8 D7 `8 M- A* ?0 h- [, E  c
+ f2 P/ {& o: P7 y. i《音赋社》网络版属于《音赋社》系列期刊（纸质版、网络版、光盘版）的网络版
由音赋社主办
2 ~+ `$ z( r3 J3 M  T于2009年11月28日在音赋社创刊
  M7 X& v# f* {% k是一份非商业性质的国际季刊
0 v( ?4 T+ z9 x! `: F3 L8 N/ Z致力于推进网络原创影音的发展
6 m2 C8 P0 h" ]# U! w& Z, }4 @9 c收录社内外网络原创影音文艺作品
+ D) J" K6 {; F. K$ t# Y# }


详细目录及Index：

2 v6 h! l( L1 O3 K: f3 N
. ]) e& a- D9 t5 P% U( E; A! p

一、千古绝唱
& r6 A8 W0 c  M. k
鸣-刃赐魂【本期主打】  01 （配CD）
' D2 k6 Z9 B6 z* p暗恋                   04 （配CD）
2 u0 c* \2 z: B3 A8 X* w潇湘图                 06 （配CD）
- K/ \# ]; _$ R' S人间梦                 07 （配CD）
怪鸭伯爵               08 （配CD）
三色铜环               09 （配CD）
恨忘乡                 10 （配CD）

- X( X" c# v: J$ v! m6 b: K$ K二、开源词牌

酒调歌头               11 （配CD）
) y7 j% Y, p, o' \. M6 E* d
三、名剧流
9 K6 W9 B% @' B/ c% ?- n
. T: @* [( c) {- ^4 T端阳记                 12

四、当代词人（作品首字笔画排序）

千秋葬                 17 （配CD）
) ]1 t1 _/ G* j3 c! P云卷云舒               18 （试听）
! d1 I9 N) i; ]  y2 [* J8 u关山月                 19 （试听）
向日葵                 20
% M' C5 O0 A0 A( C& }; L吕布与貂蝉             21
欢妖娆                 22 （试听）
当暗恋不再             23 （配CD）
花娆                   24 （试听）
" _( @$ S4 _: x6 N8 O) o秋色                   25 （试听）
城伤                   26 （试听）
* |; I1 G* ~9 t! ~) B/ u客栈                   27 （试听）
清明                   28 （试听）
0 T1 Z8 r5 U8 w( K璀璨                   29 （试听）
, _$ c4 n" W9 K+ c
) K; U: S: q. ]. i3 d$ T五、印象
$ ]: N4 M; L# P! _$ J) y. H
, R& a: Q' W9 j& q+ D梶浦由记印象（一）     30

六、文翼

打马经过那年           32
高度【创刊辞】         33
- K0 _" w) p+ s7 F& D; X4 B神恋                   34
' B5 K0 L$ ], R4 D5 j' ]1 w
* U# R. u/ O8 J- p七、发布会
! U: R4 V6 |5 U( T  B0 R
音赋社档案馆           37
创刊八卦               38
& e3 y, a) e% o5 I7 S7 F索引                   40

) n3 [/ G" e" R5 }1 `
---------------------
+ U4 Y6 \  G) u
. _4 H/ e3 v$ c5 O1 ZIndex

[01] 风起云飞扬        Windy Cloud           02
[02] 亚东              Adong                 02
[03] 随风而落          Melody                02
[04] 清水郎            Water Long            02
[05] 紫潋殇            Lianshang ZI          02
[06] 批MJ飘过          M. J.                 02
[07] 小D                      Little D.      02
[08] 风信              Greek Xia             02
/ g7 \, V( S3 P: z. v: G[09] 井                Well                  02
[10] 坠星痕            Meteor                04
/ r, L2 v$ j7 q3 X; m[11] 小桥流水          Jam LEE               04
* t& r+ x" d: G" N- v# E& ][12] 宝贝小鬼          Babyfish              04
[13] 大诗人加菲猫      Carfield              06
[14] 董源              Yuan DONG             06
6 ^0 t/ F4 u  d3 ], Y  [# ~[15] 蓬蓬头            Clumple               06
[16] 淡淡酒味          Fresh Wine            07
$ l) g+ l) B. H( L) j8 ^, ^" _: F[17] 晋尘              Foggy JIN             07
  J0 N* W4 m: |5 H5 T0 ^[18] 林椿              Chun LIN              09
[19] Scandinavian                            09
& H5 I& e: H1 V* M[20] 四月桃花          Tilla A. Theresia     10
# X4 C5 b% [, N. `/ O[21] 猪刚烈            Idler X.              10
+ f2 h2 N5 D- x/ z5 `2 O[22] 西小仙            West Fairy            17
[23] 沧溟              Matt                  17
7 F) K4 L: B- Z" t[24] 暝色              Ann                   18
[25] 宗次郎            Sojiro                18
* }3 `/ {8 R5 ~; n[26] 寒叶              Kaylene               18
[27] 小疯              Shallop               19
[28] 萤火虫            Firefly               19
[29] 线装兔            Rabbit T.             19
[30] 马兆麟            Zhaolin MA            19
' c+ i7 ]9 I4 p, y5 j9 z3 L8 X! R[31] 鄂儿敏            Ermine                20
[32] 梵高              Van Gogh              20
[33] 涂惠源            Michael TU            21
[34] 第五祀            F. S.                 22
[35] 霹雳              Pili                  22
[36] 默默小一          ONE                   22
[37] 漠天下            Eyre                  24
[38] 月之门            The Moon Gate         24
[39] 晓言              Oscar                 25
[40] 李仙姬            Lee Sun Hee           25
[41] 寻幽              Sereny                25
/ W& P! @! u: _/ `[42] 赵孟頫            Mengfu Zhao           25
4 L! F  d6 X$ s9 E$ m5 m) b. J! B[43] 当时了了          Sera                  27
[44] Tina葵            Tina Kui              27
[45] 星辰少帅          Jacky                 28
3 L1 ?( A8 N- g9 r9 Z; v8 b* Y[46] 梁弘志            Hongzhi LIANG         28
[47] 曹雪芹            Xueqin CAO            28
[48] 贺兰初萧          Lynn                  29
4 L& Y1 U; Z3 s3 C3 x% ?/ \[49] 汤汲哲也          Tetsuya Yukumi        29
[50] 墨音客            Fiction-traveller     30
[51] 旺旺老馒头        Old Bread             32
[52] 中国青年学会      CYO                   32
- x, \8 o/ u" O3 {4 w0 y( f[53] 淘猫儿            Naughty Cat           33
- V/ m2 s, z# |[54] 纳兰瑾            Nalandging            34

  V! u8 |$ _6 V. e' \- ]

01）
歌名：鸣--刃赐魂
) c- s. a- Y, Y作词/文案：风起云飞扬
  U( }. G4 I, N  G- G作曲/编曲：亚东
原唱：（女）随风而落，（男）亚东
配音：清水郎，紫潋殇，披MJ飘过
后期：清水郎
海报人物/背景/字幕:小D/风信/井
7 N, m6 N5 _, w3 g/ B2 ]9 E0 n出品: 音赋社
页码: 1
/ X6 a* A3 Z- E- c0 o0 s02）
# v6 e& `# p. ?+ v歌名：暗恋
作词：坠星痕，小桥流水
/ v: `* J6 @' q) b/ x! }2 n作曲/编曲/原唱/后期：小桥流水
% r  U0 j" Z$ v4 h海报：宝贝小鬼
出品：音赋社
% r9 p# J8 P" G5 Z, r- E, d4 Z页码：4
03）
歌名：潇湘图
词/曲/编曲/唱/后期：大诗人加菲猫
原画：董源
  s, ]+ J- i) F* |  w) Z3 ^4 }海报：蓬蓬头
出品：音赋社
" V- P5 w( G  n% U6 [# d页码：6
5 K  V; K! _5 Y" f5 Z5 \9 h. F04）
歌名：人间梦
& D) T* C- T$ o# g作词：风起云飞扬
: s* o& K  u% D1 a! w作曲：亚东
) ?! b. A9 C+ ?. e原唱：随风而落
后期：淡淡酒味
+ @" G0 K" P* V& A% i海报：晋尘
# a. D! k4 i4 a, y% Z出品: 音赋社
0 V( b+ I6 z; u页码：7
+ g/ L* [; G8 d+ O$ c) y05）
歌名：怪鸭伯爵
词/曲/编曲/唱/后期：大诗人加菲猫
原画/上色：小D/井
出品: 音赋社
2 b# M( k0 S# }" K! u页码：8
06）
  _5 Z9 A, f7 l3 C/ O# k3 j- I歌名：三色铜环
作词/演唱：林椿
# q* P: {7 A6 u/ \8 W. N. p7 L作曲/编曲/后期：Scandinavian
) E( E) R3 g2 j! E1 P& Z! k" A& Z出品：音赋社
$ |9 g4 H* P! H页码：9
5 }3 s: ]3 V# O  z8 X* D; E1 B07）
( b2 k0 @5 Z5 V( Y- X歌名：（酒调歌头之）恨忘乡
作词/作曲：四月桃花
, _) ]5 m$ m# a0 @# y编曲：清水郎
原唱/后期: 猪刚烈
海报：井
出品：音赋社
页码：10
/ I' r: _0 E' w% \4 H* v! p4 u; T08）
词牌名：酒调歌头
3 ~7 d( x' Z, g作曲/制谱：四月桃花
7 W7 E5 F  O# D: x3 m4 Q% a出品: 音赋社
页码：11
+ \' `6 G# y9 o09）
剧名：端阳记
) m5 n& x0 S2 F2 F) p4 o) Q编剧：四月桃花
$ g0 P3 {; o1 Q& y" t5 `, h9 P6 u9 `7 ~出品: 音赋社
5 Q! p$ b8 d4 V+ `页码：12
! F6 Q  w! O# Z. ]' E; [! w) _10）
  J7 d4 E/ j# ?5 x4 Z2 R9 ]词名：千秋葬
词人：西小仙
3 o* u5 C' G7 F7 W, [+ y词牌/原曲：埋葬
作曲/编曲：亚东
5 |3 i. f4 \- W) d演唱/后期：沧溟
海报：四月桃花
7 S* e# T4 _3 _' ^/ U' F出品：音赋社
+ x2 C. I  I0 F  e6 W/ k( w页码：17
11）
0 u2 r3 m3 Q% N0 F( E  O词名：云卷云舒
% u2 |$ `2 i) `) l: M; R词人/摄影：暝色
3 f  B" F1 S  W, C$ b6 _词牌：原风景
原曲：故乡的原风景
作曲/编曲：宗次郎
示范/后期：寒叶
! Q* M7 H& P4 |8 H" i' m7 K- o/ _页码：18
12）
词名：关山月
词人：小疯
词牌：关山月
; I9 h* ?$ D& r- z原曲：萤火虫之舞
作曲/编曲：萤火虫
9 J& d4 L6 T- D演唱/后期：小疯，线装兔
原画：马兆麟·关山月冷图
" L$ \# F3 }. }# |! e. R9 O页码：19
13）
# N3 E( Z/ V  W, f% r词名：向日葵
4 M/ ?- c* ^2 z$ l' K, t词人：鄂儿敏
词牌：向日葵
9 N0 ]: _/ h/ R0 W) Z. D0 A) X原曲：我说亲爱的
作曲/编曲：小桥流水
原画：梵高·向日葵
7 q9 Z1 A, }* u/ S  N页码：20
& a) H) q# m+ ?/ v14）
词名：吕布与貂蝉
词人：清水郎
词牌：朱砂泪
原曲：我的眼泪不为你说谎
8 w% z+ h9 o! q* ?作曲/编曲：涂惠源
海报：四月桃花
1 ?# }8 f; b, u: O# Z# z页码：21
. d$ y" U3 a$ c! Q15）
词名：（红尘暖泪之）欢妖娆
词人：第五祀
词牌：红尘暖泪
+ G/ `2 o- h2 a( I/ q原曲：离魂
作曲/编曲：霹雳
演唱/后期：默默小一
原画：井
页码：22
( m4 C. B3 J, d, Z# _16）
" _4 [1 T' {- ?$ D$ O词名：当暗恋不再
1 q* h' P% I6 [* Y1 l$ B2 f) q, u8 U词人：坠星痕
' ?: f  l4 V2 y2 O0 _0 b照片提供：披MJ飘过
页码：23
! s& N- Y+ Q3 h0 v17）
5 ]- ]& }& k2 z/ O& f词名：花娆
7 m  E3 a! x- k( B词人：漠天下
词牌/原曲：忆梦轮回
作曲/编曲：月之门
演唱/后期：随风而落
海报：小D
0 ^$ c& E* K/ A: e& f& q. _8 p页码：24
% D) ~$ {- a# N18）
词名：秋色
词人：晓言
词牌/原曲：姻缘
作曲/编曲：李仙姬
演唱/后期：寻幽
原画：赵孟頫·鹊华秋色图
页码：25
19）
8 f/ @9 S" B! X" Q) b7 \词名：城伤
词人：四月桃花
+ l9 U5 }  ]$ U! {6 o, y! A词牌/原曲：姻缘
作曲/编曲：李仙姬
, H- J" I' O2 h7 H演唱/后期：随风而落
' v5 J1 e+ k3 p8 W# T$ J3 c海报：四月桃花
页码：26
20）
词名：客栈
9 w% g& W- C  M% B+ ~词人：当时了了
词牌/原曲：韶云
# c, x+ f( `8 s! U, l作曲/编曲：霹雳
演唱/后期：Tina葵
+ c6 v4 E% X& O1 i3 V( Z海报：蓬蓬头
7 E- T: S( l. L页码：27        
9 z" C! [4 s( w' |, M21）
词名：清明
词人：星辰少帅
$ \# b9 a- D# `$ x+ ^6 s词牌/原曲：水调歌头
作曲/编曲：梁弘志
演唱/后期：寒叶
原画：曹雪芹
页码：28
) G0 i. t: \# g% s22）
1 b$ U7 c/ \/ }. I词名：璀璨
词牌：璀璨
原曲：JEWEL
作曲/编曲：汤汲哲也
' k5 [/ u5 _) z; l, v演唱：默默小一
8 S& y* Q" p& V后期：沧溟
海报：蓬蓬头
7 Y: @, A3 X9 |9 G8 z3 [( W页码：29
23）
评论：梶浦由记印象（一）
  B: y% i; d" H" p1 S" j4 J作者：墨音客
页码：30
- `7 h9 [" D0 K# }6 T% w24）
诗名：打马经过那年
& f6 d* N3 O* Q& ]3 |/ F诗人：旺旺老馒头
# _# U9 x; \' E页码：32
25）
) Z+ E* a9 W4 k, U+ G2 k创刊辞：高度
社长：淘猫儿
, O1 `& k0 Z4 f9 |' A页码：33
26）
8 T: ~' T* g, a, }6 e小说：神恋
作家：纳兰瑾
; Y0 @  H8 j; ?  N- u  @3 u( r页码：34

+ T2 ~2 |3 P! t/ T

01)
2 U5 T! Y. \6 O  ~Title: Clang -- Blade Obliges Soul
/ U* S. O5 g, f% A1 y0 oLibrettist: Windy Cloud
, W8 @4 H* @& `; o: dComposer: Adong
Singer: Melody
0 `+ |$ H( n+ W" \6 k) d- x1 `CV: Water Long, Lianshang ZI, M.J.
$ v8 o7 g' b4 }+ A& E% z- I$ XMixer: Water Long
6 i& {; n. k8 l) n' H6 JArt Designer: Little D. / Greek Xia
1 ]. r; x% a$ fPage: 1
02)
' v  b% h5 I- u' ~( D1 RTitle: Silent Love
7 b" T* m7 @9 i; R) S4 ^) OLibrettist: Meteor, Jam LEE
Composer/Singer/Mixer/Manualscript: Jam LEE
Video Editing/Art Designer: Babyfish
Page: 4
6 z3 t# D# |2 {03)
Title: Chinese Painting of Xiao Xiang
Librettist/Composer/Singer/Mixer:Carfield
Art Designer: Yuan DONG
Page: 6
& ]( A* N4 L8 {$ r  ]* n& R04)
& E. |" u) Y5 f; @$ d5 UTitle: Dream of the World
( s% Y3 h, |9 F8 f; j) E% W( w4 T, QLibrettist: Windy Cloud
0 K+ D/ l+ A: U  ^, i: m2 ]' bComposer: Adong
2 c1 `2 H5 C' X! s4 D  }8 {( F* aSinger: Melody
6 r5 ]' C+ Q+ @; RMixer: Fresh Wine
Art Designer: Foggy JIN
Page: 7
05)
Title: Earl Duckula
Librettist/Composer/Singer/Mixer:Carfield
" G0 N; C0 _# F6 AArt Designer/Color: Little D./Well
Page: 8
5 A) _; _9 R& ?# M8 i06)
Title: The Three-color-grommet
  @; i5 x# Z. c# q0 [1 KLibrettist/Singer: Chun LIN
& h2 |* E% h- M  LComposer/Mixer: Scandinavian
Art Designer: Clumple
Page: 9
) o8 W/ C; Q; W! R. x2 X07)
Title: Sad Melody of Forgetting Hometown
Librettist/Composer: Tilla A. Theresia
: v' O4 g2 x% e  |: i( nObbligato Editor: Water Long
Singer/Mixer: Idler X.
Art Designer: Well
Page: 10
9 C) X+ W% ~( P  @6 Z& i08)
. u" F3 n9 d. g1 N5 p: `& k: j- a4 VTitle: Vino Melody
Composer/Score Editor: Tilla A. Theresia
( l& W) `+ [7 q4 v8 APage: 11
6 u  ?8 @7 E8 @$ ?09)
Title: A Story on the Dragon Boat Festival
Scenarist: Tilla A. Theresia
# F3 E. f; L; N9 zPage: 12
) u! @! Z# P; u, |& q: y10)
Title: A Thousand Years after Death
Librettist: West Fairy
" S2 G! v& t( Y5 Z& Q7 @3 s9 F* RComposer: Adong
: O1 h% }& B8 J! M. RSinger/Mixer: Matt
Art Designer: Tilla A. Theresia
4 L4 W: d# ~4 V1 s& `% oPage: 17
11)
Title: Gone with the Cloud
Librettist/Photographer: Ann
& |- t5 f3 p) f  O) [5 t1 J; \Composer: Sojiro
Page: 18
, ~2 M  j  r  s; b7 C) _; ^* E12)
3 Q! g1 A* V, o! TTitle: The Moon over the Fortress and Mountains
, f7 P+ K/ q( e# B% rLibrettist: Shallop
# H. G5 j8 p6 e( ?5 CComposer: Firefly
+ M( b- w' B4 [* QSinger/Mixer: Shallop, Rabbit T.
& ~$ C' U/ U4 w7 V8 k! oArt Designer: Zhaolin MA
Page: 19
/ Y5 v( U- t* T0 W# J( p* M13)
! z& ?4 p/ L( p/ f- j: g: R2 z& v, }Title: Sunflower
Librettist: Ermine
9 _; \2 D$ u# S/ e; ^5 M: ]Composer: Jam LEE
Art Designer: Vincent Willem van Gogh
Page: 20
14)
9 t" Y& d' u, t3 T0 NTitle: Bu LÜ and Chan DIAO
Librettist: Water Long
8 P7 g7 v3 D1 \/ OComposer: Michael TU
6 O$ ~# V, \  O4 }/ j9 RArt Designer: Tilla A. Theresia
" g' S/ r  ^# g+ FPage: 21
; b- h; s9 x/ X4 C15)
Title: Luscious Happiness
0 V. Q: t# C* T' I( C9 I  Z' C  kLibrettist: F. S.
' X/ ~5 X4 {+ c" {6 `Composer: Pili
% m; `$ N; D% N. f1 HSinger/Mixer: ONE
Art Designer: Well
* d. M( x( m% W! i( ]Page: 22
. @1 n# b3 N7 i" Q16)
$ a: P5 i1 H5 i* u  i9 j$ e8 F0 ITitle: When the Silent Love has Gone
0 N- q% Q: Y1 }2 [Librettist: Meteor
Photo: M. J.
Page: 23
17)
Title: Charming Flower
  C9 W* y2 q: W1 V: j; @Librettist: Eyre
! c7 E0 p- |; }! x  q' d$ mComposer: The Moon Gate
Singer/Mixer: Melody
5 d9 G8 y& }* K" H+ A- L+ QArt Designer: Little D.
Page: 24
18)
Title: Autumn Scenery
% q3 |7 A9 |" M2 _Librettist: Oscar
Composer: Lee Sun Hee
Singer: Sereny
Mixer: Water Long
Art Designer: Mengfu Zhao
Page: 25
19)
Title: City Scar
Librettist: Tilla A. Theresia
9 s) c0 k. m. z  B! P& p7 Z0 o2 SComposer: Lee Sun Hee
Singer: Melody
Mixer: Water Long
Photographer: Tilla A. Theresia
Page: 26
: s6 P& B: ~$ q+ f20)
Title: The Inn
Librettist: Sera
9 H' p) j, \- U& [Composer: Pili
Singer: Tina Kui
6 o: {8 Z4 u# P6 _0 G6 o1 T( g" LMixer: Water Long
/ H( _2 s- f' ?- zArt Designer: Clumple
Page: 27
' n, q9 [9 B: S+ O: ]% E21)
0 t; l9 w1 _3 L) W! cTitle: Qing Ming
+ P4 Z% _+ ~; ^( |6 N0 ELibrettist: Jacky
Composer: Hongzhi LIANG
. C2 n. V, e0 L8 D" S  uSinger/Mixer: Kaylene
Art Designer: Xueqin CAO
Page: 28
* j0 v2 a' y( n22)
, D7 c6 L9 U9 YTitle: Jewel
Librettist: Lynn
. {  N! d7 j- z) Z# P9 t1 AComposer: Tetsuya Yukumi
1 J1 K  L* G; E' ?( z8 p! d" `Singer: ONE
Mixer: Matt
Art Designer: Clumple
1 d6 d- L) E4 {* [4 ?* O. aPage: 29
23)
Title: Kajiura Yuki I        
7 M: M' F) V8 lAuthor: Fiction-traveller
Page: 30
24)
0 O- k  h0 G7 V2 k6 ^' x% @Title: Trot through that Year
) V( I, K9 a6 G6 q- C& y2 P/ _Poet/Photo: Old Bread
Page: 32
1 f: x: o& X0 z+ D! i25)
Title: The Hight
Author: Naughty Cat
, F1 D( C( X7 O: }5 R: ]  vPage: 33
26)
Title: Gods' Love
Author: Nalandging
3 y. @( r6 S( c  e7 P6 KPage: 34

0 K% g4 t3 H# k/ c' j5 H  w

暝色

呼呼 各位親辛苦鳥

风起云飞扬

竟然木有看到啊啊 啊啊啊啊

暝色

呼呼 終於是我的沙發和地板了

sunmin

不错，看你们做的挺辛苦的！呵呵！
不过还是期待第二期的早点出来

XXYYINFO

更新了紫断殇的名字错误，不应该呀……